Daniel 1:19

SVEn de koning sprak met hen; doch er werd uit hen allen niemand gevonden, gelijk Daniel, Hananja, Misael en Azarja; en zij stonden voor het aangezicht des konings.
WLCוַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayəḏabēr ’itām hammeleḵə wəlō’ niməṣā’ mikullām kəḏānîyē’l ḥănanəyâ mîšā’ēl wa‘ăzarəyâ wayya‘aməḏû lifənê hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abed Nego, Azarja, Daniel, Mísaël, Mesach

Aantekeningen

En de koning sprak met hen; doch er werd uit hen allen niemand gevonden, gelijk Daniel, Hananja, Misael en Azarja; en zij stonden voor het aangezicht des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֣ר

sprak

אִתָּם֮

-

הַ

-

מֶּלֶךְ֒

En de koning

וְ

-

לֹ֤א

-

נִמְצָא֙

met hen; doch er werd uit hen allen niemand gevonden

מִ

-

כֻּלָּ֔ם

-

כְּ

-

דָנִיֵּ֣אל

gelijk Daniël

חֲנַנְיָ֔ה

Hananja

מִֽישָׁאֵ֖ל

Mísaël

וַ

-

עֲזַרְיָ֑ה

en Azárja

וַ

-

יַּֽעַמְד֖וּ

en zij stonden

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En de koning sprak met hen; doch er werd uit hen allen niemand gevonden, gelijk Daniel, Hananja, Misael en Azarja; en zij stonden voor het aangezicht des konings.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!